Espectáculo Reprogramado, próxima fecha 28 de junio

El evangelio según Jesús, reina del cielo

El espectáculo es una mezcla de monólogo y storytelling en un ritual que muestra a Jesús en el tiempo presente, en la piel de una mujer transgénero.


Historias bíblicas conocidas se presentan en una perspectiva contemporánea, proponiendo una reflexión sobre la opresión y la intolerancia sufridas por las personas trans y las minorías en general.

Ficha técnica:
Una co-producción realizada por Núcleo Corpo Rastreado (Brasil) y Llamale H (Uruguay) en asociación con Queen Jesus Plays (Escócia), con apoyo del British Council.
Texto original: Jo Clifford
Traducción: Natalia Mallo y Ernesto Mallo
Dirección: Natalia Mallo
Actuación: Fabiana Fine

Dirección musical: Natalia Mallo
Creación de vestuario, escenografía y objetos: Natalia Mallo y Gabi Gonçalves
Proyecto de iluminación: Juliana Augusta
Producción: Núcleo Corpo Rastreado (Gabi Gonçalves, Natalia Mallo) y Llamale H (José Maria "Cote" Romero).
Duración: 60 minutos.

 

Reseña de los artistas:
JO CLIFFORD
Jo Clifford es actriz, dramaturga, traductora y poeta escocesa premiada. En la década de 80' colaboró con el Teatro Traverse de Edinburgo, hoy considerado cuna de la vanguardia en las artes escénicas en su país. Es autora de mas de 70 obras de teatro, muchas de las cuales han sido traducidas en varios idiomas y producidas en países como Inglaterra, Brasil y Japón. Su adaptación del libro "Great Expectations" de Charles Dickens la transformó en la primer mujer transexual con un guión producido por el circuito del West End de Londres. Hace 30 años sus obras son producidas y presentadas en el Festival de Edimburgo. "El Evangelio Según Jesús, Reina del Cielo" fue su primer estreno como actriz y la obra fue producida con gran éxito en Brasil. Entre sus adaptaciones y guiones originales están "Anna Karenina" (Royal Exchange Manchester), "Ines de Castro" (Scottish Opera) y "Every One" (Battersea Arts Centre).
NATALIA MALLO
Natalia Mallo es multi-artista y emprendedora cultural nacida en Argentina y residente en Brasil desde 1995. Tiene 20 años de experiencia en el desarrollo de proyectos en las áreas de música, artes escénicas y prácticas interdisciplinares. Es compositora, dramaturga, intérprete, profesora, directora, curadora y productora. Por sus creaciones recibió los premios APCA, Bravo!, Coca-Cola FEMSA, Premio Gobernador del Estado de São Paulo y otros. Su inquietud artística se encuentra en desarrollar lenguajes y modelos de producción y gestión en proyectos que tratan de las políticas de la diversidad. Actúa como artista, curadora, productora y también consultora para instituciones de la cultura, poder público y tercer sector. Es curadora en el MIS - Museu da Imagem e do Som y consultora para organizaciones como Itaú Cultural y Secretaria Municipal de Cultura de San Pablo. Actualmente trabaja junto a organizaciones internacionales desarrollando proyectos de colaboración que creen diálogos entre arte y sociedad.
FABIANA FINE
Actriz trans con 23 años de trayectoria. Formada en la escuela de teatro Anglo, a los 17 años empezó a trabajar en shows de humor en el Cabaret Bonanza de la Ciudad Vieja en Montevideo. Versátil y multifacetada, desde 2001 es personaje recurrente en la escena teatral de Montevideo, como actriz y dramaturga. Como activista de la causa LGBTI, desde 2009 y hasta el dia de hoy es la Conductora Oficial de "La Marcha por la Diversidad de Uruguay". En el año 2015 ganó el reconocimiento de la Intendencia Municipal de Montevideo por su "Aporte a la Cultura Nacional".

Guardar